Május / May

Május elseje nem volt munkaszüneti nap Dániában. Igaz, a buszok elején lobogtak a zászlók, de azok akkor is lobognak, ha pl. a királynő születésnapja van. Meg zászló amúgy is lobog mindenhol ha kell, ha nem, lassan kezdem már megszokni, sokszor észre sem veszem. Na, de hogy egy első emeleti erkély sarkára erősített madárházikó tetején mit keres a Dannebrog... ez kiverte nálam a biztosítékot.

The 1st of May was not a holiday in Danmark. There were flags on the front top of the busses but it's the same for example on the queen's birthday. And there are flags everywhere, anyway, so I even don't notice them anymore. But it's amazing to see a Dannebrog even on the top of a birdhouse on a second floor balcony.



Amúgy meg itt a tavasz, és nagyon élvezem, hogy néha már egy szál rövidujjúban is lehet biciklizni. A tájat meg beborították a pitypangok. Virágzik a repce, az orgona, meg ki tudja még mi, ami a sós tengerillattal keveredve észbontó. Ilyenkor nem szabadna idebent ülni és vizsgafeladatokkal vacakolni, mert ilyen legközelebb csak egy év múlva lesz.

Anyway, it's Spring and I love that sometimes I can bike in a T-shirt without long sleeves. The landscape is covered with dandelions, there are rape fields and lilac bushes blooming and their smells mixed with the salty smell of the sea just drives me crazy. I shouldn't sit inside struggling with my examproject because such things happen only once a year.