Az élet apró örömei / Small pleasures in life

Mikor januárban beköltöztem ebbe a remek lakásba, a kis kertem sarkában már ott kucorgott egy apró tô szamóca. Gondosan megtisztítottam a környékét a gyomoktól, és lám, mostanra ez lett belôle. Kicsi és savanyú, de az enyém. És ma már az 5. szemet szüreteltem le róla.

When I moved to my actual apartman there was already a little bush in the corner of my small garden. I weeded it carefully and see... it became a real strawberry. It's small and sour but it's mine. And today I picked the 5th fruit.