Thursday, August 7, 2008

Maarup kirke

Tegnap este dacolva a reménytelenül borús idôjárással, Zsolttal elmentünk a Loenstrup nevû falu melletti tengerpartra naplementét fotózni. A naplementébôl persze nem lett semmi, mert mire eljött volna az ideje, szakadni kezdett az esô, de addig is kellemeset sétáltunk és fényképeztünk. Itt áll az a homokdûne (Rubjerg Knude), ami lassan teljesen betemet egy használaton kívüli világítótornyot – ezt most nem néztük meg közelebbrôl. Ellenben körbejártuk azt a kis román kori templomot, aminek már meg vannak számlálva a napjai. Mivel a szakadék széle rohamosan közeledik hozzá, úgy döntöttek a dánok, megmentik: feldarabolják, elszállítják, és máshol felépítik újra. A projektrôl bôvebben itt lehet olvasni, valamint Zsolt blogján.
A templomon kívül veszélyben van itt még néhány nyaraló is, itt most biztosan alacsonyak az ingatlanárak... szép és szomorú környék. Bár most jártam ott harmadszor, nem tudom megunni.

Yesterday despite of the rainy weather I visited the seaside next to a village called Loenstrup with my friend, Zsolt to take photos of the sunset. We couldn't make it because by the time of sunset it started to rain desperatedly. But we had a nice walk and took some nice pics. Here is a sand dune (Rubjerg Knude) which is slowly covering an unused, old lighthouse – this time we didn't get close to it. But we walked around an old, Roman Age church which is in a danger. The edge of the ravine is getting closer and closer to it, so Danes decided to save it: they will demolish and then build it up somewhere else. You can read about it here and see also Zsolt's blog.
Besides the church some summer houses are also threatened, I'm sure the real estate prices are really low here... it's a beautiful but sad place. Though it was the third time I have been here I never get bored with it.



Mikor utoljára, egy hónapja itt jártam, még lehetett a gyalogúton haladni, mostanra beljebb vitték a kerítést.
Around one month ago when I was here last time it was possible to use the trail, but now it was already closed.



Ez a sír a következô vihar alkalmával le fog zuhanni.
This grave will fall down when the next storm is coming.



A peremen
Living on the edge


No comments: