Elfoglalt / Busy

És végül arról, mért hallgattam ilyen sokáig. Mióta Brent elment szerda hajnalban, próbálom magam utolérni. Sok oldalnyi projekt management végigolvasása, majd az olvasottak alapján terv készítése az aktuális iskolai feladatunkra, ami szakkönyv tervezése és kivitelezése. Azt hiszem, szakácskönyvet csinálok, hogy valami élvezet is legyen benne. 3 hetet kaptunk rá, ebből 2 már el is telt, lassan neki kéne állnom... Végülis az elmúlt 2 hétben a tanárok megtanítottak mindent a tipográfiáról, bemutattak néhány elengedhetetlen trükköt InDesign-ban, jövő héten 2 nap könyvkötés, 1 nap digitális fényképezés, 1 nap korrektúra, és pénteken jöhet a kiállítás az elkészült munkákból. Nem is értem, mit vacakoltam 5 évig otthon az egyetemen, ha ez itt ilyen gyorsan megy...:-)
•••
Farvestyr
– Hogy mi ez? Hát, amivel elmúlt 1 egész hetem telt, magyarul színkezelés. Otthon is halálosan untam a nyomdatechnológia órákat, nem tudom, mért gondoltam, hogy dánul majd érdekesebb lesz. Persze azért választottam a Produkció szakirányt idénre, mert tudom, mennyire fontos, hogy a nyomdászok ne nézzenek teljesen dilettánsnak, amikor leadok egy anyagot nekik. De ettől sajnos még nem szeretem jobban ezt a száraz adathalmazt, amit fejből kéne vágnom. Az alábbiak a kedvenc oldalaim a 140 oldalas kompendiumból, mert rég eltemetett emlékeket hoznak felszínre, de a többi...
Viszont megtanultam, hogy a munkatáska dánul ordrepose, továbbá a vezetett statisztikám szerint az elmúlt héten ötvennél is többször hangzott el az oktató (egyébként profi nyomdai szakember) szájából az "Er I med?" (Értitek?) -kérdés, és a "Den vigtigste..." (A legfontosabb...)-vel kezdődő mondat.

And finally about the reason why I was silent for so long. Since Brent left last Wednesday morning I've been trying to catch up with my duties and jobs. For example I should read many pages of project management and then to work out a plan for my actual project which is designing and producing a book on something. I think I will make a cook book, to have some pleasure at least this way. We got 3 weeks for it, and 2 of them have already gone, so it's about time to start it... After all, we have been taught during the last 2 weeks about typography, we were shown some important InDesign tricks. Next week will be 2 days of bookbindery, 1 day digital photography, 1 day proof, and finally on Friday we will exhibit our books in the school. Actually, I don't understand what took 5 years at my home university if it's possible to get everything so quickly...:-)
•••
Farvestyr
– What's this? I spent the whole last week with it – color management in English. I was deadly bored at home during the print technology lessons, I don't know why I thought it will be more interesting in Danish. Of course I chose Production faculty consciously for this semester because I know it's important that workers in the printing house shouldn't look at me as an idiot when I hand down a project. But unfortunately I don't like this dry pile of data which I should know by heart. These are my favorite ones from a 140 pages long compendium because they remind me some things I forgot a long time ago, but the rest...
However, I learned that job bag is ordrepose in Danish, and according to my statistic I heard the following expressions from our teacher (by the way, a professional printing specialist) more than 50 times during the last week: "Er I med?" (Do you get it?), and: "Den vigtigste...(the most important...)