Vendég / A guest

...volt nálam Brent, a nyugalmazott könyvtáros Kaliforniából. Hozott magával egy kis napfényt a múlt hétvégére, így aztán nem szerzett tapasztalatot arról, hogy milyenek az én hétköznapjaim, amikor szakadó esőben, ellenszélben kell két keréken eljutnom A-ból B-be. Viszont nyögött nagyokat az enyhe emelkedőkön. Körbejártuk Egholm szigetét, ahová 4 perc alatt visz át a komp, és körbebicikliztük a Poulstrup tavat, ami szintén nem tartott tovább 4 percnél. Továbbá megismertettem a magyar konyha némely remekével (úgymint a kötelező gulyás, a klasszikus vasárnapi petrezselymes krumpli rántott hallal meg uborkasalátával, a könnyű nyári lecsó és a krémes zöldbabfőzelék).

... was here: Brent, the retired librarian from California. He brought some sunshine with himself for the last weekend. So he didn't experience how my everydays are when I have to bike from A to B in a heavy rain and wind. But he did experience some gentle uphills. We biked around Egholm island what can be reached within 4 minutes by a ferry and we also biked around Poulstrup lake wich took about 4 minutes, too. I introduced him some excellent Hungarian dishes (the obligatory goulash, the classic Sunday potato with parsley and fried fish and cucumber salad, a light Summer letcho, and creamed green bean).